1
00:00:44,003 --> 00:00:45,505
(SHPËRTHIM ERE)

2
00:00:57,851 --> 00:00:59,811
(KALIMI I MJETEVE)

3
00:01:51,196 --> 00:01:52,739
(GUMA SHQIPTARË)

4
00:02:50,672 --> 00:02:53,508
Përshëndetje. A mund të kem disa
Pure patate, ju lutem?

5
00:02:58,137 --> 00:02:59,430
Nuk ka proteina?

6
00:02:59,597 --> 00:03:01,516
Jo faleminderit. Pa mish.

7
00:03:07,772 --> 00:03:08,815
Mm-mm.

8
00:03:09,774 --> 00:03:10,775
NËNA: Çfarë?

9
00:03:11,025 --> 00:03:12,944
(duke rënkuar)
Çfarë nuk shkon?

10
00:03:13,319 --> 00:03:14,779
Pështyje atë.

11
00:03:19,117 --> 00:03:20,159
NENA: Mut.

12
00:03:20,285 --> 00:03:21,911
A e kafshoni atë?
Nr.

13
00:03:21,995 --> 00:03:24,038
Sigurisht?
Shikoni. Nr.

14
00:03:24,122 --> 00:03:25,832
Kjo mut me të vërtetë më merr.

15
00:03:25,957 --> 00:03:27,834
Mami, është mirë.
Harroje atë.

16
00:03:27,959 --> 00:03:29,794
Seriozisht?
Dhe nëse keni qenë alergjik?

17
00:03:39,470 --> 00:03:40,471
E doni timen?

18
00:03:41,180 --> 00:03:42,307
Jo, faleminderit.

19
00:03:43,141 --> 00:03:44,809
NËNA: Vajza ime kishte mish.

20
00:03:45,685 --> 00:03:47,478
Është e papranueshme.
Ne jemi vegjetarianë.

21
00:04:26,517 --> 00:04:27,894
(E PADGJUSHME)

22
00:04:40,615 --> 00:04:42,450
Wow, duket më e dobët.

23
00:04:42,533 --> 00:04:43,868
Nuk mendoni?

24
00:04:53,711 --> 00:04:54,879
A është kjo?

25
00:04:55,880 --> 00:04:57,465
Jo, ky është fakulteti i mjekësisë.

26
00:04:57,548 --> 00:05:00,593
Spitali në të majtë,
morg pranë tij.

27
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
Dhe dyqanin ushqimor, shikoni.

28
00:05:04,138 --> 00:05:05,556
Unë jam tashmë i humbur.

29
00:05:21,656 --> 00:05:23,616
E keni telefonin tuaj?
Po.

30
00:05:23,741 --> 00:05:26,244
Thirrni motrën tuaj.
Ajo mund të përgjigjet për ju.

31
00:05:33,751 --> 00:05:35,211
Unë jam duke shkuar.
Ajo nuk do të vijë.

32
00:05:35,294 --> 00:05:38,172
Jeni të çmendur?
Ne nuk po e lëmë Xhuxhën më vete!

33
00:05:38,506 --> 00:05:40,258
Ajo tha se do ta merrte.

34
00:05:40,591 --> 00:05:42,844
Prisni pak, ajo mund të vijë.

35
00:05:42,969 --> 00:05:44,137
Pra, mendjemprehtë,

36
00:05:45,763 --> 00:05:48,099
tregojuni se çfarë mund të bëni.

37
00:05:48,182 --> 00:05:49,767
OK? Shihemi.

38
00:05:52,770 --> 00:05:54,147
Unë të dua, fëmijë.

39
00:05:55,106 --> 00:05:56,524
Më telefononi.
Po.

40
00:05:57,108 --> 00:06:00,445
Të dua edhe ty, mami.
(MOTORI I MAKINËS FILLON)

41
00:06:31,809 --> 00:06:35,063
(BURRAT QË BËRRITIN DHE
brohoritur në mënyrë të paqartë)

42
00:06:35,146 --> 00:06:37,231
(BRUHË)

43
00:06:38,524 --> 00:06:41,110
(BASHKUR QË BËRTISHIN PADASHTUAR)
(DERA HAPET)

44
00:06:41,194 --> 00:06:42,695
Çfarë është ajo muzikë mut?

45
00:06:42,820 --> 00:06:43,821
Më rreh. Kush jeni ju?

46
00:06:43,905 --> 00:06:45,490
Shoku i dhomës. kam marrë
këtu vonë. Lart!

47
00:06:46,699 --> 00:06:47,742
Ju nuk jeni një vajzë.

48
00:06:47,825 --> 00:06:48,910
Jo.

49
00:06:49,243 --> 00:06:50,620
Kërkova një vajzë.

50
00:06:50,703 --> 00:06:52,872
Të dhanë një dre,
e njëjta marrëveshje për ta.

51
00:06:52,997 --> 00:06:54,040
Ja, merre këtë.

52
00:06:54,165 --> 00:06:55,833
Çfarë po ndodh?
Çfarë është kjo?

53
00:06:56,334 --> 00:06:57,502
Një shtyllë skijimi.

54
00:06:58,503 --> 00:07:00,421
(DORËT TË HAPUR)
(TË GJITHË BËRTIME)

55
00:07:12,725 --> 00:07:14,727
(VAZHDIMI I VAZHDIMIT)

56
00:07:15,770 --> 00:07:17,355
Kjo është muti im!

57
00:07:21,859 --> 00:07:23,402
Hej! Ku
po shkon

58
00:07:23,528 --> 00:07:24,529
Ku?

59
00:07:24,904 --> 00:07:25,988
Shtrat, burrë.

60
00:07:26,072 --> 00:07:28,866
Shtrati? Ku? Shtrati juaj
poshtë, mik.

61
00:07:28,950 --> 00:07:30,076
(QESH)

62
00:07:30,201 --> 00:07:32,912
Kontrollojeni. Ky
dëshiron të dalë tashmë!

63
00:07:33,037 --> 00:07:35,706
Ti hyre për të kënaqur
prindërit tuaj, apo jo?

64
00:07:35,873 --> 00:07:36,999
Mendova se kishte mbaruar.

65
00:07:37,083 --> 00:07:39,168
Do ta dini nëse
ka mbaruar, djalë i madh.

66
00:07:39,252 --> 00:07:40,336
Kthehu në radhë.

67
00:07:40,419 --> 00:07:41,462
Bëhuni në radhë.

68
00:07:41,796 --> 00:07:44,382
Dhe tani, ku po shkojmë?

69
00:07:45,550 --> 00:07:46,717
Ku?

70
00:07:48,052 --> 00:07:49,637
drejt lirisë!
ADRIEN: Dreq!

71
00:07:49,720 --> 00:07:51,305
Të ndyrë!

72
00:07:51,389 --> 00:07:54,433
TË GJITHA: Shpejtojeni, fillestarë!

73
00:07:55,059 --> 00:07:56,102
gomarët.

74
00:07:56,227 --> 00:07:59,605
Çohu! Lëvizni gomarët!
Nxitoni, shefi po pret.

75
00:07:59,897 --> 00:08:02,733
Lëvize!
DJALI: Ejani, djema.

76
00:08:02,817 --> 00:08:04,569
(TË GJITHË BËRTIME)

77
00:08:04,652 --> 00:08:06,404
Më shpejt, fillestarë!

78
00:08:11,159 --> 00:08:12,660
Lëvizni poshtë!

79
00:08:13,744 --> 00:08:15,913
(VAZHDIMI I VAZHDIMIT)

80
00:08:23,504 --> 00:08:25,590
Lëvizni gomarët!

81
00:08:25,673 --> 00:08:27,133
Ju! Ju qëndroni në vend.

82
00:08:27,258 --> 00:08:29,177
Shkoni. Shkoni. Lëvize atë.
Lëvize atë.

83
00:08:29,427 --> 00:08:30,678
Fillestarë, lëvizni!

84
00:08:30,761 --> 00:08:34,015
Lëviz, shko, shko!

85
00:09:25,816 --> 00:09:29,570
Hej, është thjesht një lojë.
Çfarë mendoni se mund të ndodhë?

86
00:09:31,989 --> 00:09:33,199
Unë jam Adrien.

87
00:09:34,033 --> 00:09:35,076
Justine.

88
00:09:36,994 --> 00:09:39,163
(E PADGJUSHME)

89
00:09:54,762 --> 00:09:56,847
(MUZIKA POPULLUESE)

90
00:09:57,181 --> 00:09:59,058
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

91
00:10:00,768 --> 00:10:01,852
Shkatërroni, vajza.

92
00:10:02,019 --> 00:10:03,187
Ti je zuskë.

93
00:10:25,209 --> 00:10:27,378
(Të gjithë duke qeshur dhe bërtitur)

94
00:11:06,417 --> 00:11:08,586
(MUZIKA VAZHDON TË LUAJTJE)
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

95
00:11:18,846 --> 00:11:19,930
Aleks!

96
00:11:35,613 --> 00:11:36,655
Aleks!

97
00:11:42,995 --> 00:11:44,622
Unë jam shumë i tretur.

98
00:11:45,039 --> 00:11:47,958
ku ishit?
Mami dhe babi do të të vrasin.

99
00:11:48,209 --> 00:11:49,710
Është shumë mirë që je këtu.

100
00:11:49,794 --> 00:11:53,089
Do t'ju pëlqejë. Të
viti i parë është më i miri.

101
00:11:53,172 --> 00:11:56,717
Dhe ne do të shohim njëri-tjetrin
gjatë gjithë kohës, si në shtëpi.

102
00:11:57,885 --> 00:12:00,221
A më ka dalë tanga nga pantallonat e shkurtra?

103
00:12:01,305 --> 00:12:02,515
je mire.

104
00:12:06,644 --> 00:12:09,271
Mami u afrua me ju, e kuptoj.
Ishte ferr pa mua?

105
00:12:09,355 --> 00:12:10,564
Çfarë do të thotë?

106
00:12:12,358 --> 00:12:13,692
(POSHTIM)

107
00:12:13,818 --> 00:12:14,819
dreqin.

108
00:12:15,569 --> 00:12:16,904
Kam nevojë për ajër të pastër.

109
00:12:17,905 --> 00:12:18,989
Shpejt!

110
00:12:19,198 --> 00:12:20,991
Një kohë e gjatë, pa parë!

111
00:12:24,662 --> 00:12:26,664
(MUZIKA VAZHDON TË LUAJTJE)

112
00:12:49,437 --> 00:12:53,190
JUSTINA: Ku është drita?
ALEXIA: Mos. Nuk na lejohet të hyjmë këtu.

113
00:12:55,693 --> 00:12:56,694
JUSTINA: Ku jemi?

114
00:13:01,115 --> 00:13:02,199
Alex?

115
00:13:06,620 --> 00:13:08,247
Ku të shkoj tani?

116
00:13:08,747 --> 00:13:10,541
(THD)
Dreq, më përplasi syrin!

117
00:13:10,624 --> 00:13:13,085
(BLIRIME)
(ALEXIA QESH)

118
00:13:18,632 --> 00:13:20,468
ku jeni ju? Uh.

119
00:13:20,593 --> 00:13:22,470
(ALEXIA QESH)

120
00:13:27,099 --> 00:13:28,934
(HISES)
JUSTINA: Ndaloje!

121
00:13:29,059 --> 00:13:30,060
Shikoni.

122
00:13:41,071 --> 00:13:42,531
Disa koka janë prerë.

123
00:13:42,615 --> 00:13:45,075
Tradhtarët. Ata
refuzoi fillimin.

124
00:13:54,001 --> 00:13:55,669
Ja ku është, ejani shikoni.

125
00:14:01,509 --> 00:14:03,260
Kush është ai?

126
00:14:05,012 --> 00:14:08,140
(QESH) Në asnjë mënyrë.
Ata nuk do ta bënin një gjë të tillë.

127
00:14:08,265 --> 00:14:10,434
Është traditë.
Ju gjithashtu do të, e drejtë.

128
00:14:10,518 --> 00:14:11,560
Vërtet?

129
00:14:11,644 --> 00:14:14,813
Mos u bëj një gënjeshtar.
Edhe nëna duket e lumtur. (QESHIN TË DYJA)

130
00:14:14,939 --> 00:14:18,275
Babi i gjorë, gjithçka është mbi të.
Ju nuk mund ta shihni fytyrën e tij.

131
00:14:20,194 --> 00:14:21,278
ke ftohte?

132
00:14:21,445 --> 00:14:24,114
Po kthehem për të kërcyer.
Shiko Quicky?

133
00:14:24,782 --> 00:14:26,367
Unë po shkoj në shtrat, kam vdekur.

134
00:14:26,450 --> 00:14:27,743
Në asnjë mënyrë!

135
00:14:27,826 --> 00:14:30,538
Pse? Fillestarët jo
shkoni në shtrat para nesh.

136
00:14:32,122 --> 00:14:33,666
(JUSTINE NXH SHPEJT)

137
00:14:44,009 --> 00:14:45,219
(PSHSHERINA)

138
00:14:52,226 --> 00:14:53,519
(SHFRYN)

139
00:14:56,855 --> 00:14:57,982
(DERA HAPET, MBYLLET)

140
00:14:58,190 --> 00:14:59,400
(DJEMT QESHIN)

141
00:14:59,483 --> 00:15:02,319
ADRIEN: Shh! E shokut tim të dhomës
duke fjetur. Eja me mua.

142
00:15:02,403 --> 00:15:03,737
(PSHSHERINA)

143
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
ADRIEN: Prit.

144
00:15:19,086 --> 00:15:20,170
Ketamina.

145
00:16:00,544 --> 00:16:01,920
(SHTHEQJE NE MAKINE)

146
00:16:02,046 --> 00:16:03,047
Le ta provojmë.

147
00:16:07,301 --> 00:16:08,719
Zhvendoseni lart.

148
00:16:13,807 --> 00:16:15,267
OK. Merrni mbajtësen.

149
00:16:27,112 --> 00:16:29,948
Një student për strut,
një jastëk për kokën.

150
00:16:40,417 --> 00:16:42,795
<i>TË GJITHË: (duke kënduar)
Veterinarë, ata marshojnë përpara.</i>

151
00:16:42,920 --> 00:16:45,130
<i>Kurrat e tyre ngrihen krenarë në ajër.</i>

152
00:16:45,255 --> 00:16:49,677
<i>Sepse një veteriner do t'ju qitë kudo.</i>

153
00:16:50,469 --> 00:16:54,264
<i>Ata janë burra - po zotëri!
Me topa gjigantë, për të.</i>

154
00:16:54,973 --> 00:16:56,600
<i>Ata pëlqejnë të qeshin,
u pëlqen një pije.</i>

155
00:16:56,684 --> 00:16:58,227
<i>Ata pëlqejnë të vidhosin
dhe ne gjithashtu!</i>

156
00:16:58,310 --> 00:17:01,271
<i>Oh po, ata po, dhe ne po ashtu</i>

157
00:17:08,278 --> 00:17:09,613
(GASPS)

158
00:17:24,461 --> 00:17:26,439
Klasa e 71-të e diplomuar St. Expuery
Shkolla e Mjekësisë Veterinare

159
00:17:26,463 --> 00:17:27,464
shtator 2015.

160
00:17:27,548 --> 00:17:28,632
KRYETARI i KS: Rekrutët!

161
00:17:29,883 --> 00:17:33,178
Ju keni arritur në shkollën tonë të madhe.
Ne ju përshëndesim.

162
00:17:33,303 --> 00:17:35,889
Profesorët tuaj do t'ju bëjnë
veterinerët më të mirë atje.

163
00:17:36,348 --> 00:17:38,726
Të moshuarit tuaj do
ju bej familje.

164
00:17:39,017 --> 00:17:43,021
Por së pari ju duhet të mësoni.

165
00:17:43,147 --> 00:17:48,402
Mësoni të jeni ekip,
të binden, të jesh fillestarë të mirë.

166
00:17:48,485 --> 00:17:53,824
Tani e tutje, ju do të telefononi më të moshuarit tuaj
ose 'pleqtë' ose 'të mëdhenjtë'.

167
00:17:53,907 --> 00:17:55,743
Përsërite pas meje: Pleqtë.

168
00:17:55,826 --> 00:17:57,911
TË GJITHA: Pleqtë.
Hej! Pleqtë.

169
00:17:57,995 --> 00:17:59,037
TË GJITHA: Pleqtë.

170
00:17:59,163 --> 00:18:00,330
Mirë. Dhe të mëdhenjtë.

171
00:18:00,414 --> 00:18:01,457
TË GJITHA: Të shkëlqyera.

172
00:18:01,540 --> 00:18:03,834
KRYETARI i KS: Sa bukur
grumbull këtë vit. Ku isha unë?

173
00:18:04,334 --> 00:18:07,004
Ata do t'ju ndihmojnë
gjatë javës tuaj të pikut,

174
00:18:07,087 --> 00:18:09,673
e cila do të përfundojë
kur e dëgjoni këtë:

175
00:18:11,508 --> 00:18:12,509
Për të vërtetë?

176
00:18:13,427 --> 00:18:15,137
Kur dëgjon. Po.
(I FRYHON BORIN E AJRIT)

177
00:18:15,220 --> 00:18:17,055
(I FRYHON BORIN E AJRIT)

178
00:18:17,181 --> 00:18:19,975
Atëherë dhe vetëm atëherë
nuk jeni më fillestarë.

179
00:18:20,058 --> 00:18:22,478
Ndërkohë,
ne po llogarisim tek ju.

180
00:18:22,561 --> 00:18:24,730
Na bëj krenarë.
Ne do t'ju tregojmë rrugën.

181
00:18:24,855 --> 00:18:25,856
Veterinarë!

182
00:18:26,023 --> 00:18:27,024
(PËSHMI)

183
00:18:27,191 --> 00:18:29,234
(BADHET E PASQYRTME)

184
00:18:33,447 --> 00:18:35,115
ADRIEN: Pritja më e gjatë
ndonjëherë për një bar të hapur.

185
00:18:35,199 --> 00:18:36,241
Çfarë është ajo?

186
00:18:36,366 --> 00:18:37,367
Prisni radhën tuaj.

187
00:18:37,451 --> 00:18:38,494
A është mish?

188
00:18:38,577 --> 00:18:40,037
Veshka e lepurit.
Më mirë të mos e dish.

189
00:18:40,204 --> 00:18:43,081
Unë jam një vegjetarian,
Unë nuk mund ta ha atë.

190
00:18:43,290 --> 00:18:45,417
Pyete motrën time,
perimet e familjes sonë.

191
00:18:45,709 --> 00:18:47,669
Kush eshte motra jote?
Aleksia.

192
00:18:47,753 --> 00:18:48,796
Jo mut.

193
00:18:49,963 --> 00:18:53,091
Alex? Eja këtu për një sekondë.
Huh?

194
00:18:53,217 --> 00:18:54,718
Je vegjetarian?
Jo. Pse?

195
00:18:55,093 --> 00:18:56,136
Ajo është motra juaj?

196
00:18:57,054 --> 00:18:59,056
Thirrni prindërit e mi nëse
nuk me beson.

197
00:18:59,431 --> 00:19:02,226
Jeni serioz? Nuk është asgjë.
Të gjithë e bëjnë atë.

198
00:19:02,309 --> 00:19:03,560
Kështu që ha të sajën atëherë.

199
00:19:03,644 --> 00:19:04,812
ALEXIA: Unë hëngra
timin vitin e kaluar.

200
00:19:04,895 --> 00:19:06,230
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu tani.

201
00:19:06,730 --> 00:19:07,940
Vazhdo, haje.

202
00:19:10,984 --> 00:19:12,069
(PSHSHERINA)

203
00:19:19,576 --> 00:19:20,911
Shihni? Lehtë.

204
00:19:23,956 --> 00:19:25,290
(PSHSHERINA)

205
00:19:26,583 --> 00:19:27,584
Hape.

206
00:19:28,919 --> 00:19:30,587
Do të jeni të lumtur që e keni bërë.

207
00:19:33,674 --> 00:19:36,677
Mos e nisni vitin duke e freskuar.
Ata po shikojnë.

208
00:19:47,271 --> 00:19:48,438
(KOLLËT)

209
00:19:49,189 --> 00:19:50,774
(RETCHES)

210
00:19:52,192 --> 00:19:54,152
(duke marrë frymë RËNDË)

211
00:20:00,325 --> 00:20:04,788
Ndoshta jo të gjitha kafshët,
por majmunët.

212
00:20:05,289 --> 00:20:06,957
Ajo vjen prej tyre.

213
00:20:07,040 --> 00:20:10,127
A mendoni se është një majmun
a mund të merrni SIDA sot?

214
00:20:10,794 --> 00:20:12,379
Nëse trajtoni një majmun

215
00:20:12,462 --> 00:20:14,381
në një kopsht zoologjik ose rezervë afrikan,

216
00:20:14,631 --> 00:20:17,259
a jeni aq i kujdesshëm sa një mjek
duke bërë një operacion normal?

217
00:20:17,342 --> 00:20:20,762
Asnjë e dhënë. Pse jeni ju
po mendon për këtë mut?

218
00:20:20,846 --> 00:20:23,348
Merrni një djalë që dëshiron
të qij një majmun.

219
00:20:23,640 --> 00:20:25,934
Teoria është SIDA
filloi në atë mënyrë.

220
00:20:26,018 --> 00:20:29,104
Nëse një djalë dëshiron
qij një majmun sot,

221
00:20:29,187 --> 00:20:30,856
a duhet të përdorë prezervativ?

222
00:20:30,981 --> 00:20:35,444
Unë jam duke ngrënë, njeri! mos fol
për majmunët e ndyrë.

223
00:20:35,527 --> 00:20:37,070
Të kanë rritur ujqërit?

224
00:20:37,487 --> 00:20:38,989
Çfarë më intereson mua?

225
00:20:39,072 --> 00:20:40,991
Sepse unë qij majmunët apo kam SIDA?

226
00:20:42,200 --> 00:20:43,243
Çfarë dreqin.

227
00:20:43,660 --> 00:20:46,830
OK, me fal. ishte
një pyetje e vlefshme.

228
00:20:47,331 --> 00:20:50,334
Ata hanin vetëm majmunë.
Pjesa tjetër ishte e sajuar.

229
00:20:50,417 --> 00:20:52,461
Kush do të ishte kaq i sëmurë
do përdhunonte një kafshë?

230
00:20:52,544 --> 00:20:53,587
Shumë njerëz.

231
00:20:55,380 --> 00:20:57,674
Ligjërisht, nuk jam i sigurt
"përdhunimi i majmunit" ekziston.

232
00:20:57,883 --> 00:20:59,718
Sigurisht që po.
Kafshët kanë të drejta.

233
00:20:59,843 --> 00:21:03,597
Majmuni nuk do të kthehet
anoreksik dhe shkoni te një terapist.

234
00:21:03,680 --> 00:21:05,390
Nuk është e njëjta gjë.

235
00:21:05,515 --> 00:21:07,559
Majmunët janë të vetëdijshëm.

236
00:21:07,726 --> 00:21:10,354
Ata e shohin veten,
në një pasqyrë, apo jo?

237
00:21:10,771 --> 00:21:13,523
Vë bast një majmun të përdhunuar
vuan si grua.

238
00:21:13,607 --> 00:21:15,067
VAJZA: Pra një grua e përdhunuar,

239
00:21:15,192 --> 00:21:16,860
majmun i përdhunuar, e njëjta gjë?

240
00:21:18,862 --> 00:21:20,197
Po.

241
00:21:23,867 --> 00:21:25,786
Kjo që po them nuk është aq e çmendur.

242
00:21:26,536 --> 00:21:28,372
Pse jemi në shkollën e veterinerit?

243
00:21:57,943 --> 00:21:59,319
E pabesueshme.

244
00:22:02,322 --> 00:22:04,241
Është e lehtë, me të vërtetë.

245
00:22:16,253 --> 00:22:17,504
Unë prisja jo më pak nga ju.

246
00:22:18,422 --> 00:22:20,966
Le të shohim nëse juaji
fitohet reputacioni.

247
00:22:21,133 --> 00:22:22,300
Oh.

248
00:22:23,010 --> 00:22:24,928
Një gabim tashmë.

249
00:22:25,929 --> 00:22:27,014
Fillimi i keq.

250
00:22:27,764 --> 00:22:28,807
A mundem?

251
00:22:28,932 --> 00:22:30,183
Jo. Shumë vonë.

252
00:22:30,600 --> 00:22:31,768
Aty.

253
00:22:39,943 --> 00:22:41,945
(Gërvishtje)

254
00:22:51,955 --> 00:22:53,165
(PSHSHERINA)

255
00:23:04,301 --> 00:23:05,802
(PSHSHERINA)

256
00:23:23,028 --> 00:23:24,321
(YELPS)

257
00:23:26,698 --> 00:23:29,743
(duke marrë frymë RËNDË)

258
00:23:32,746 --> 00:23:34,039
(Trokitni në derë)

259
00:23:34,164 --> 00:23:36,500
ADRIEN: Hej. A jeni mirë?
Po. Qëndroni jashtë.

260
00:23:43,423 --> 00:23:46,009
(GAZIM, FRYMËRIM RËNDË)

261
00:23:49,846 --> 00:23:51,098
(WINES)

262
00:24:01,358 --> 00:24:02,359
(FODHET)

263
00:24:11,618 --> 00:24:13,036
(PSHSHERINA)

264
00:24:16,206 --> 00:24:17,874
(GËRGËRUJTAT E STOMAKUT)

265
00:24:17,958 --> 00:24:19,626
(duke marrë frymë RËNDË)

266
00:25:09,176 --> 00:25:10,594
Oh, kjo është e keqe.

267
00:25:11,094 --> 00:25:12,596
Ndonjë alergji?

268
00:25:12,846 --> 00:25:13,930
Unë nuk mendoj kështu.

269
00:25:14,431 --> 00:25:15,473
OK.

270
00:25:17,851 --> 00:25:19,436
A do ta marr në fytyrë?

271
00:25:19,936 --> 00:25:23,106
Jo, jo. Nuk do të zgjasë shumë.
Tashmë është duke u qëruar.

272
00:25:24,608 --> 00:25:26,443
Ndonjë të përzier?
Po.

273
00:25:26,776 --> 00:25:27,903
Që kur?

274
00:25:27,986 --> 00:25:29,029
Në të njëjtën kohë.

275
00:25:29,446 --> 00:25:30,947
OK. Periudha e fundit?

276
00:25:31,156 --> 00:25:32,240
(WINES)

277
00:25:32,324 --> 00:25:33,366
nuk jam i sigurt.

278
00:25:33,491 --> 00:25:35,285
Një javë apo dy?

279
00:25:35,869 --> 00:25:37,495
OK. A jeni duke marrë pilula?

280
00:25:37,621 --> 00:25:38,663
Nr.

281
00:25:39,122 --> 00:25:41,625
(WINES)
A përdorni prezervativë?

282
00:25:41,708 --> 00:25:43,793
Unë kurrë nuk kam...

283
00:25:45,003 --> 00:25:46,046
E drejta.

284
00:25:47,130 --> 00:25:48,298
OK.

285
00:25:48,632 --> 00:25:50,634
Oh.

286
00:25:52,052 --> 00:25:54,387
Dhe kjo është java juaj e nxitimit?

287
00:25:55,388 --> 00:25:57,307
OK. Unë mendoj

288
00:25:57,390 --> 00:26:01,102
është helmim nga ushqimi
dhe ju keni një reagim.

289
00:26:01,186 --> 00:26:04,648
Pini shumë lëngje.
Uji, pra.

290
00:26:04,731 --> 00:26:07,609
Shmangni lëndët e ngurta.
Agjëroni një ditë të tërë, madje.

291
00:26:07,692 --> 00:26:09,069
Unë do t'ju jap një krem.

292
00:26:09,152 --> 00:26:12,405
Megjithatë jam i uritur.
Barku im ndihet gjithmonë bosh.

293
00:26:12,489 --> 00:26:13,531
Po.

294
00:26:14,199 --> 00:26:15,825
Çfarë ju dhanë?

295
00:26:15,909 --> 00:26:17,369
Veshkat e papërpunuara të lepurit.

296
00:26:19,037 --> 00:26:22,540
Dikush ju thotë të hani të gjallë
veshka lepuri, dhe ju bëni?

297
00:26:22,749 --> 00:26:24,584
Unë thashë jo.
Të detyruan?

298
00:26:25,252 --> 00:26:26,294
Nr.

299
00:26:26,378 --> 00:26:27,420
OK. Mbaje atë.

300
00:26:27,504 --> 00:26:29,673
Përdoreni tre herë në ditë.
faleminderit.

301
00:26:32,884 --> 00:26:35,220
Unë kam punuar në
spitalin këtu.

302
00:26:35,887 --> 00:26:39,099
Një ditë dërguan një vajzë
mosha juaj për analizat e gjakut.

303
00:26:40,225 --> 00:26:42,102
Ajo ishte e rrumbullakët.

304
00:26:43,687 --> 00:26:45,355
(KLIKIM MË TË LEHTA)
Mmm.

305
00:26:45,855 --> 00:26:47,607
I shëndoshë, në fakt.

306
00:26:48,358 --> 00:26:50,568
Një vajzë vërtet e bukur,
vërtet e ëmbël.

307
00:26:50,694 --> 00:26:53,530
Disa çmenden
gjilpëra, por jo ajo.

308
00:26:53,697 --> 00:26:54,864
Mmm.

309
00:26:54,948 --> 00:26:57,242
Ajo kishte një sërë testesh për të bërë.

310
00:26:57,701 --> 00:26:59,244
Kështu që shkon mirë.

311
00:26:59,452 --> 00:27:01,871
Ajo vishet
dhe shpërthen në lot.

312
00:27:02,080 --> 00:27:04,124
E pyes se çfarë nuk shkon dhe ajo më thotë

313
00:27:04,207 --> 00:27:07,377
Unë jam personi i parë
për të mos përmendur peshën e saj.

314
00:27:09,045 --> 00:27:10,297
Pse do ta bëja?

315
00:27:10,922 --> 00:27:13,383
Testi ishte krejtësisht i palidhur.

316
00:27:13,967 --> 00:27:16,761
Ajo tha praktikantët
dërgoi repartin e saj në repart,

317
00:27:16,886 --> 00:27:21,057
duke thënë se nuk mund ta godisnin
për shkak të dhjamit në krahët e saj.

318
00:27:23,727 --> 00:27:25,895
Ata thanë të humbasin
peshë dhe të ktheheni.

319
00:27:27,439 --> 00:27:29,232
Mund ta imagjinoni?

320
00:27:29,441 --> 00:27:32,235
marrëzi. Unë nuk do të kisha
vështirësi në gjetjen e një vene.

321
00:27:32,736 --> 00:27:34,404
Pse nuk e raportoi ajo?

322
00:27:35,447 --> 00:27:38,658
Pse? nuk e di. Për të mos
shqetësoj këdo, mendoj.

323
00:27:38,742 --> 00:27:41,453
Ajo disi ra në sy.

324
00:27:41,619 --> 00:27:44,914
Ajo ndoshta
donte të ishte mesatar.

325
00:27:46,249 --> 00:27:47,667
Si e shihni veten?

326
00:27:48,918 --> 00:27:50,962
Mesatare.
(TALLJET)

327
00:27:51,254 --> 00:27:53,631
Gjeni vetes një qetësi
qoshe. Prisni.

328
00:27:53,757 --> 00:27:55,508
Viti gjithmonë
fillon përafërsisht.

329
00:27:59,596 --> 00:28:01,681
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

330
00:28:10,273 --> 00:28:12,942
Sytë në dysheme
për një plak, fillestar!

331
00:28:15,028 --> 00:28:17,280
E vesh atë?
Nuk dëgjuat sot?

332
00:28:17,364 --> 00:28:18,406
Dëgjo çfarë?

333
00:28:18,490 --> 00:28:20,617
Kodi i veshjes është
klub nate. Shko ndrysho.

334
00:28:20,700 --> 00:28:22,285
Vajzat veshin diçka të nxehtë.

335
00:28:22,494 --> 00:28:24,162
Jo bluza me tema.

336
00:28:24,287 --> 00:28:25,538
Kjo është gjithçka që kam.

337
00:28:25,622 --> 00:28:27,957
A është kjo një jo?
Do të më duhet të shikoj.

338
00:28:28,333 --> 00:28:30,460
OK. Uniforma atëherë.

339
00:28:36,966 --> 00:28:39,010
(Profesori duke folur
Në mënyrë të paqartë)

340
00:28:41,554 --> 00:28:42,639
Mund t'ju ndihmoj?

341
00:28:43,640 --> 00:28:46,142
Ejani brenda. Nxitoni.

342
00:28:47,060 --> 00:28:50,480
Këtu keni
mitra e ndarë,

343
00:28:51,147 --> 00:28:54,442
karakterizohet nga brirët e saj të gjatë

344
00:28:54,526 --> 00:28:57,904
dhe ngushtimi gradual
drejt tubave fallopiane.

345
00:29:04,411 --> 00:29:06,162
Shumë i vogël.

346
00:29:07,330 --> 00:29:09,499
Nuk ka si ta kesh atë.

347
00:29:10,542 --> 00:29:13,503
Nëse do të kishit folur, unë
nuk do të duhej ta hante.

348
00:29:13,586 --> 00:29:16,923
Lëreni të shkojë! Ishte ajo
ose keni qenë një refuzues.

349
00:29:17,257 --> 00:29:19,759
Është jeta juaj!
Nuk duhej të kisha ndihmuar.

350
00:29:19,843 --> 00:29:21,261
Ju nuk e keni bërë!

351
00:29:21,386 --> 00:29:22,679
(PSHSHERINA)

352
00:29:27,016 --> 00:29:28,017
Unë jam i sjellshëm.

353
00:29:28,101 --> 00:29:30,520
Ju do t'i zgjasni ato
me këmbët e tua të mëdha.

354
00:29:33,731 --> 00:29:35,942
Ejani këtu! Unë jam
jo robi yt!

355
00:29:38,695 --> 00:29:40,780
Shkrimi juaj i dorës është i tmerrshëm.

356
00:29:40,864 --> 00:29:41,906
Çfarë?

357
00:29:42,031 --> 00:29:43,741
Shkruani në rondele?

358
00:29:44,075 --> 00:29:45,243
Larg duart!

359
00:29:45,368 --> 00:29:48,913
Sapo rregullova disa gjëra.
Gabime të vogla, kryesisht.

360
00:29:49,956 --> 00:29:51,749
Merrni atë që ju nevojitet dhe gërvishtni.

361
00:29:54,711 --> 00:29:56,880
Lëvizni.
Mund ta provoj?

362
00:30:01,384 --> 00:30:02,427
Shpejt.

363
00:30:17,567 --> 00:30:18,651
(SHFRYN)

364
00:30:18,735 --> 00:30:20,403
Nuk jam unë.

365
00:30:20,737 --> 00:30:22,155
OK, dil jashtë.

366
00:30:22,238 --> 00:30:23,406
Si kjo?
Po.

367
00:30:24,782 --> 00:30:25,950
Ti më mërzit mua.

368
00:30:27,327 --> 00:30:28,411
Shihemi.

369
00:30:42,425 --> 00:30:43,635
(PSHSHERINA)

370
00:31:10,453 --> 00:31:11,663
(TENDOSJE)

371
00:31:11,788 --> 00:31:13,206
Dreq këtë!

372
00:31:20,213 --> 00:31:21,881
(PSHSHERINA)
(Këpucët që trokasin)

373
00:31:30,223 --> 00:31:31,641
A mund të më ndihmoni me...

374
00:31:36,062 --> 00:31:37,182
ADRIEN: Mos u ndal. Sa mirë.

375
00:31:38,231 --> 00:31:41,818
(ADRIEN FSHIRËRITIN thellë)

376
00:31:44,988 --> 00:31:46,906
(ADRIEN duke rënkuar)

377
00:31:55,248 --> 00:31:57,250
Ky është mishi i derrit.
Pra?

378
00:32:12,849 --> 00:32:14,183
Merrni pak ketchup.

379
00:32:31,534 --> 00:32:33,286
Çfarë keni në xhepin tuaj?

380
00:32:34,203 --> 00:32:35,246
Na vjen keq?

381
00:32:35,413 --> 00:32:37,749
Veshja juaj e laboratorit.
Aty. Më trego.

382
00:32:38,416 --> 00:32:40,501
Problemi i zgjidhur.

383
00:32:40,585 --> 00:32:42,253
Më duhet të shoh për të telefonuar.

384
00:32:48,134 --> 00:32:49,802
(BIPET E REGJISTRIT TË PARAVE)

385
00:32:51,095 --> 00:32:53,931
Vjedhja e një burgeri është e ndyrë,
edhe per mua. Keni nevojë për para?

386
00:32:54,599 --> 00:32:55,975
A ka parë dikush?

387
00:32:56,434 --> 00:32:58,561
Jo. Zotëroni atë. Pse kjo?

388
00:32:59,729 --> 00:33:00,772
(KËPUT GISHTAT)

389
00:33:00,897 --> 00:33:01,898
nuk e di.

390
00:33:05,276 --> 00:33:07,487
Unë jam i uritur.
Do të jetë e mrekullueshme.

391
00:33:07,737 --> 00:33:08,780
Është marrëzi.

392
00:33:08,905 --> 00:33:10,615
Është e para,
duhet të festojmë.

393
00:33:11,741 --> 00:33:13,743
Është mbi mua.
(QËSHTET) Shkëlqyeshëm.

394
00:34:06,671 --> 00:34:08,423
ADRIEN: Cila është e juaja
problemi i motres?

395
00:34:08,506 --> 00:34:09,757
JUSTINA: Çfarë problemi?

396
00:34:09,841 --> 00:34:11,008
ADRIEN: Le të bëjmë
ulu atje.

397
00:34:11,175 --> 00:34:13,469
Nuk e di, ajo është
jo tamam miqësore.

398
00:34:13,803 --> 00:34:15,972
JUSTINA: Çfarë dini?
Ju mezi flisni me të.

399
00:34:16,222 --> 00:34:18,391
ADRIEN: As ti,
që kur ke ardhur.

400
00:34:26,816 --> 00:34:28,234
Nuk mundem nëse shikon.

401
00:34:30,820 --> 00:34:33,531
Thuaj që vret
një djalë është i vështirë për jetën.

402
00:34:36,826 --> 00:34:39,078
Është shumë marrëzi për të
shes pije alkoolike në ndalesa pushimi.

403
00:34:39,996 --> 00:34:41,372
Kontrolloni të mëdhenjtë.

404
00:34:41,998 --> 00:34:44,333
Riga të mëdha, do të thotë.
Paruka është ndryshe.

405
00:34:44,500 --> 00:34:47,211
Paruket e mëdha janë si
VIP apo diçka tjetër.

406
00:34:48,504 --> 00:34:52,550
OK. Edhe me një orë
fle, ti je akoma i dehur.

407
00:34:53,509 --> 00:34:57,513
A mendoni se ata shkëmbejnë gjak apo
injektoni ujë, si çiklistët?

408
00:34:58,222 --> 00:34:59,599
Pyete atë vetë.

409
00:35:00,016 --> 00:35:01,559
BURRI: Ku shkoni ju fëmijë?

410
00:35:03,019 --> 00:35:06,189
Vetëm duke pirë shawarma.
Pastaj kthehu në kampus.

411
00:35:06,564 --> 00:35:08,524
Jeni në shkollën e veterinerit?

412
00:35:09,525 --> 00:35:14,113
Unë zbrita atje një herë me
derri im, ai kishte grip.

413
00:35:15,448 --> 00:35:18,534
Gripi është i dëmshëm për derrat.
Por ai është më mirë tani.

414
00:35:21,788 --> 00:35:24,540
Keni një derr në kamionin tuaj?
Po.

415
00:35:25,291 --> 00:35:28,419
Ne të gjithë e bëjmë. Për të shkëmbyer
gjaku ynë i pijes.

416
00:35:29,712 --> 00:35:33,382
Derrat janë pothuajse si njerëzit.
E ke mësuar akoma?

417
00:35:33,883 --> 00:35:35,760
Gjenetikisht, apo diçka tjetër.

418
00:35:42,141 --> 00:35:44,393
Epo fëmijë, shijoni vaktin tuaj.

419
00:35:45,311 --> 00:35:48,314
Zonja e vogël është e uritur.
A nuk ju ushqejnë atje poshtë?

420
00:35:51,567 --> 00:35:53,945
Shkolla është e mirë.
Ju jeni me fat.

421
00:36:08,167 --> 00:36:09,252
A je ngritur?

422
00:36:11,170 --> 00:36:12,755
Për mëngjes.

423
00:36:13,756 --> 00:36:15,591
Duke vendosur një Barbecue?

424
00:36:15,758 --> 00:36:16,968
(QËSHKUR)

425
00:36:19,846 --> 00:36:20,930
Çfarë hani?

426
00:36:21,806 --> 00:36:22,849
Drithëra.

427
00:36:24,141 --> 00:36:25,184
Drithërat janë atje lart.

428
00:36:26,102 --> 00:36:27,770
Unë thjesht po marr qumësht, në rregull?

429
00:36:34,360 --> 00:36:37,780
(DERA HAPET, MBYLLET)

430
00:36:46,873 --> 00:36:48,040
(GRUNTS)

431
00:36:50,710 --> 00:36:52,336
PROFESOR:
Pra ju mashtrove.

432
00:36:52,461 --> 00:36:53,462
Nr.

433
00:36:53,796 --> 00:36:55,631
Ju e pranoni se shoku juaj e bëri.

434
00:36:55,715 --> 00:36:56,799
Nr.

435
00:36:57,800 --> 00:37:00,595
Zonjë, unë nuk kam një të butë
vend për studentët më të mirë,

436
00:37:00,678 --> 00:37:03,347
ndryshe nga të gjithë kolegët e mi,

437
00:37:04,307 --> 00:37:07,018
Ndjej më shumë simpati
për mikun tënd sesa për ty.

438
00:37:07,560 --> 00:37:10,813
Shkolla është e vështirë për të.
Ai duhet të luftojë për të qëndruar.

439
00:37:11,063 --> 00:37:12,315
Por ti,

440
00:37:12,857 --> 00:37:14,150
fëmija çudibërës,

441
00:37:14,400 --> 00:37:17,153
ju hipni dhe
depresoj studentët e mi.

442
00:37:17,403 --> 00:37:21,032
Disa do të braktisnin më shpejt se
krahasojnë veten me ju.

443
00:37:21,324 --> 00:37:23,409
Nuk je i nevojshëm këtu.

444
00:37:23,993 --> 00:37:26,495
Më keq, ju trembni larg
mjekë të shkëlqyer.

445
00:37:26,829 --> 00:37:27,872
Siç mund ta merrni me mend,

446
00:37:27,997 --> 00:37:33,336
Më mirë do të shikoja renditjen tuaj
rënie se e shokut tuaj.

447
00:37:38,925 --> 00:37:40,009
Ishte ai.

448
00:37:40,259 --> 00:37:42,261
(POSHTIM)

449
00:37:45,890 --> 00:37:48,225
(GAZIM)

450
00:37:48,351 --> 00:37:49,435
(KOLLË)

451
00:37:55,191 --> 00:37:56,525
(KOLLËT)

452
00:38:09,580 --> 00:38:11,707
(GAGËRIMI, KOLLË)

453
00:38:15,419 --> 00:38:17,880
(GËZUAR)

454
00:38:20,383 --> 00:38:22,593
(KOLLË)

455
00:38:24,095 --> 00:38:25,137
(PËSHMI)

456
00:38:25,262 --> 00:38:27,974
(duke marrë frymë RËNDË)

457
00:38:31,602 --> 00:38:33,229
(KOLLËT)

458
00:38:43,948 --> 00:38:47,118
Dy gishta do
bëje që të dalë më shpejt.

459
00:38:56,585 --> 00:38:57,920
(DERA MBYLLET)

460
00:39:05,970 --> 00:39:07,263
(MOOS LOPË)

461
00:39:07,346 --> 00:39:08,431
Aleks!

462
00:39:08,848 --> 00:39:10,141
Hej!
(LOPËT QË LËSHTIN)

463
00:39:10,516 --> 00:39:12,601
Aleks! Aleks!

464
00:39:13,978 --> 00:39:15,021
Mund të flasim?

465
00:39:15,146 --> 00:39:16,188
Nuk të dëgjoj!

466
00:39:16,439 --> 00:39:17,440
Duhet të flasim.

467
00:39:17,773 --> 00:39:18,774
Më pas!

468
00:39:19,859 --> 00:39:21,944
(LOPËT VAZHDOJNË TË HEQET)

469
00:39:28,826 --> 00:39:31,412
Një herë e kuptova
me një djalë me një krah.

470
00:39:31,495 --> 00:39:32,538
Në asnjë mënyrë.

471
00:39:32,663 --> 00:39:35,624
(QESH) Po. U desh
unë dy orë për të vënë re.

472
00:39:36,125 --> 00:39:40,504
E dini, ai kishte veshur një xhaketë sportive
mbi supe.

473
00:39:40,629 --> 00:39:44,633
Mendova, në rregull, klub i vendit,
duhet të ketë para. (QESH)

474
00:39:45,342 --> 00:39:48,304
Por jo, ai thjesht kishte
një krah. (QESH)

475
00:39:51,348 --> 00:39:53,476
Alex?
Mmm?

476
00:39:53,809 --> 00:39:55,644
Mendon se jam i çuditshëm?

477
00:39:56,312 --> 00:39:58,230
Çfarë? Jo! Pse?

478
00:39:58,898 --> 00:40:00,816
Ti e di që je i preferuari.

479
00:40:01,150 --> 00:40:03,903
Unë jam i çuditshmi në familje.
Gjithmonë kanë qenë.

480
00:40:06,072 --> 00:40:07,364
(JUSTINA QESH)

481
00:40:07,490 --> 00:40:09,867
Çfarë po bën?
Çfarë dreqin?

482
00:40:12,995 --> 00:40:15,873
Ijet e shtyra jashtë,
shih. Dhe shko!

483
00:40:15,998 --> 00:40:17,333
Pa duar.

484
00:40:17,666 --> 00:40:19,001
Si e bëni këtë?

485
00:40:19,085 --> 00:40:22,505
Vazhdoni, le të shohim
sa larg qëllon.

486
00:40:22,588 --> 00:40:25,591
Shtyni fort për të pasur një të fortë
transmetim dhe funksionon.

487
00:40:28,094 --> 00:40:30,054
Unë do të shkoj mbi veten time.
(DY DUKE QESHUR)

488
00:40:30,179 --> 00:40:32,056
Frymë e thellë...

489
00:40:32,515 --> 00:40:35,518
Dreqin! po pshurhem
mbi veten time!

490
00:40:36,018 --> 00:40:37,728
Gjuajtje normale!
Gjuajtje normale!

491
00:40:38,521 --> 00:40:39,855
Unë ende po urinoj.

492
00:40:40,022 --> 00:40:41,524
(DY DUKE QESHUR)

493
00:40:41,857 --> 00:40:42,900
Dreqin!

494
00:40:44,235 --> 00:40:45,861
Kaq bruto.

495
00:40:51,742 --> 00:40:53,410
Le të shkojmë, po bie shi.

496
00:40:54,954 --> 00:40:57,623
A mund të fle?
Nuk ndihem mirë.

497
00:40:58,082 --> 00:41:00,417
Nuk ndihesh kurrë mirë, kurrë.

498
00:41:43,085 --> 00:41:44,461
Çfarë? Çfarë nuk shkon?

499
00:41:48,090 --> 00:41:49,091
Qëndro i qetë.

500
00:41:52,094 --> 00:41:53,095
Më mirë?

501
00:41:54,263 --> 00:41:56,348
Mua me duket njesoj.

502
00:41:58,934 --> 00:42:01,812
Në moshën tuaj, unë tashmë
i dhashë vetes braziliane.

503
00:42:02,021 --> 00:42:03,105
Çfarë është kjo?

504
00:42:33,677 --> 00:42:36,347
(MËRI) Është përvëluese.
A do të dhemb shumë?

505
00:42:36,847 --> 00:42:38,224
Bukuria është dhimbje.

506
00:42:47,316 --> 00:42:48,734
(BLIRIME)
(BËSHTIRË)

507
00:42:49,401 --> 00:42:51,237
(PËRRËKOHET)
Unë jam i mahnitshëm.

508
00:42:52,154 --> 00:42:53,155
Jo, nuk mundem.

509
00:42:53,239 --> 00:42:54,823
Dhe ta lëmë kështu?
Është e pabarabartë.

510
00:42:54,907 --> 00:42:56,450
Jo, kjo është torturë.

511
00:42:56,533 --> 00:42:59,995
E shkëlqyeshme, tani është më keq. Më lejoni
bëni të paktën anën tjetër.

512
00:43:07,670 --> 00:43:09,380
Më thuaj kur
ti je... Oh!

513
00:43:10,047 --> 00:43:11,382
(QESH)

514
00:43:11,674 --> 00:43:13,759
Jo! Jo!
Hajde. Të gjithë e bëjmë.

515
00:43:17,263 --> 00:43:18,514
(WINES)

516
00:43:27,356 --> 00:43:28,983
(YELPS)
Mut.

517
00:43:29,066 --> 00:43:30,818
Çfarë? më thuaj.

518
00:43:30,901 --> 00:43:32,236
E çuditshme Ka ngecur?

519
00:43:32,361 --> 00:43:34,363
nuk e di.
Çfarë është Plani B?

520
00:43:34,863 --> 00:43:36,282
Kjo është e çuditshme. Prisni.

521
00:43:40,536 --> 00:43:41,537
Largohu!

522
00:43:42,705 --> 00:43:44,581
Do të më bësh synet!
Ne duhet të.

523
00:43:46,542 --> 00:43:47,584
Ti po dridhesh.

524
00:43:48,210 --> 00:43:49,878
Është pidhi im!

525
00:43:51,630 --> 00:43:52,715
Çfarë?

526
00:43:53,757 --> 00:43:54,800
Çfarë? Çfarë është ajo?

527
00:43:55,634 --> 00:43:57,261
(duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur)

528
00:44:03,058 --> 00:44:05,769
Aleks! Hej! Hej!

529
00:44:06,145 --> 00:44:07,730
Hej! Hej!

530
00:44:13,235 --> 00:44:14,945
Motra ime preu gishtin.

531
00:44:16,071 --> 00:44:17,489
Me gërshërë.

532
00:44:19,325 --> 00:44:21,827
Prerja e diçkaje, kujt i intereson!

533
00:44:23,996 --> 00:44:25,080
15 minuta?

534
00:44:25,622 --> 00:44:27,249
Akull? OK, e di.

535
00:44:28,584 --> 00:44:29,585
OK.

536
00:45:06,789 --> 00:45:09,291
(duke marrë frymë RËNDË)

537
00:45:11,126 --> 00:45:12,795
(SHFRYN)

538
00:47:57,543 --> 00:47:59,670
(QESH ME BUTË)

539
00:48:14,810 --> 00:48:17,020
Ju ka parë dikush për protezën?
Çfarë?

540
00:48:17,396 --> 00:48:19,815
A nuk e qepën përsëri?
ALEXIA: Jo.

541
00:48:20,524 --> 00:48:22,484
Shpejt ma hëngri gishtin.

542
00:48:23,819 --> 00:48:25,362
Babai: Doktori
do të jetë së shpejti.

543
00:48:25,487 --> 00:48:27,739
Nëna: Po rehabilitimi i saj?
Si funksionon?

544
00:48:28,490 --> 00:48:30,534
Asnjë dëmtim nervor, pa rehabilitim.
Nuk ka asnjë pikë.

545
00:48:30,867 --> 00:48:33,161
Ju jeni duke e lënë atë
si kjo? Vërtet?

546
00:48:33,245 --> 00:48:34,371
Ajo nuk mund të hajë!

547
00:48:34,496 --> 00:48:36,707
Unë nuk jam me aftësi të kufizuara.
Po, ju jeni!

548
00:48:36,832 --> 00:48:38,750
ALEXIA: Do të doje!
NËNA: Mos e thuaj këtë.

549
00:48:39,001 --> 00:48:40,419
Mut, lëre të qetë!

550
00:48:40,711 --> 00:48:43,714
Mos fol me nënën tënde në këtë mënyrë.
Çfarë nuk shkon?

551
00:48:45,674 --> 00:48:46,717
Unë do të pshurr.

552
00:48:46,842 --> 00:48:47,843
Unë gjithashtu.

553
00:48:48,176 --> 00:48:49,678
Çfarë dreqin? OW.

554
00:48:53,181 --> 00:48:54,725
(THUDS KARRIKE me rrota)
ALEXIA: Oh!

555
00:49:01,273 --> 00:49:03,358
(PËRGËZIM)

556
00:49:12,200 --> 00:49:14,036
(GAGËT, KOLLË)

557
00:49:16,288 --> 00:49:17,623
(KOLLËT)

558
00:49:23,712 --> 00:49:25,422
(KOLLË)

559
00:49:38,101 --> 00:49:39,561
Kërkoni falje nënës suaj.

560
00:49:39,770 --> 00:49:41,480
Unë nuk do të kthehem atje.

561
00:49:42,064 --> 00:49:43,315
A pi duhan?

562
00:49:43,940 --> 00:49:44,983
Po.

563
00:49:50,238 --> 00:49:51,615
Kush e ka Quicky?

564
00:49:51,823 --> 00:49:54,159
(Qesh) Ai do të vendoset
poshtë, nëse jo tashmë.

565
00:49:54,242 --> 00:49:56,620
Pse? Ai nuk e sulmoi atë.
Kjo është mizore!

566
00:49:56,912 --> 00:50:00,666
Ata duhet. Një kafshë që ka
Mishi i shijuar i njeriut nuk është i sigurt.

567
00:50:00,749 --> 00:50:02,751
Nëse i pëlqen,
ai do të kafshojë përsëri.

568
00:50:03,251 --> 00:50:05,087
Nuk mund të marrë vetëm një pilulë?

569
00:50:05,253 --> 00:50:08,256
Mjekësia nuk është një shkencë ekzakte.
Ju do të shihni.

570
00:50:10,759 --> 00:50:11,843
(PSHSHERINA)

571
00:50:11,927 --> 00:50:14,513
Mos ke dy vajza,
mjaltë. Është shumë e vështirë.

572
00:50:37,285 --> 00:50:39,287
ALEXIA: Mami dhe
Babai akoma këtu?

573
00:50:39,371 --> 00:50:40,455
JUSTINA: Jo.

574
00:50:46,628 --> 00:50:49,715
JUSTINA: Ku po shkon?
ALEXIA: Ne... Duhet të flasim.

575
00:50:59,516 --> 00:51:00,684
Këtu është mirë.

576
00:51:16,491 --> 00:51:17,659
Dëshironi të flisni?

577
00:51:17,743 --> 00:51:18,785
Po në lidhje me?

578
00:51:18,869 --> 00:51:20,746
Ju pyetët.
Diçka për të thënë?

579
00:51:21,371 --> 00:51:24,166
Jo, ti më nxore këtu.

580
00:51:24,374 --> 00:51:25,417
Pra?

581
00:51:26,001 --> 00:51:27,085
Unë nuk kam asgjë për të thënë.

582
00:51:27,335 --> 00:51:29,880
Mos më qitë atëherë!
Ti je si mami!

583
00:51:30,839 --> 00:51:32,507
Ti dukesh si mami.

584
00:51:41,767 --> 00:51:43,518
Nëse jemi këtu për drerët,
Unë do të të vras.

585
00:51:43,935 --> 00:51:45,395
Ju jeni kaq agresiv.

586
00:51:45,520 --> 00:51:47,022
JUSTINA: Jo, nuk jam.

587
00:51:47,105 --> 00:51:48,523
Probleme me menaxhimin e zemërimit!

588
00:51:48,607 --> 00:51:49,858
Unë nuk jam i zemëruar!
Qëndroni këtu!

589
00:51:50,066 --> 00:51:51,109
Aleks!

590
00:51:51,193 --> 00:51:53,153
(GUMA SHQIPTARË)
(Përplasje me makinë)

591
00:51:53,236 --> 00:51:54,946
(BORË TË VAZHDUESHËM)

592
00:52:09,211 --> 00:52:10,253
Alex?

593
00:52:12,214 --> 00:52:14,090
A jeni mirë?
(PËRRËKOHET)

594
00:52:20,472 --> 00:52:22,474
(BORI VAZHDONI TË FRISH)

595
00:52:35,070 --> 00:52:36,696
Çfarë nuk shkon me ju?

596
00:52:36,780 --> 00:52:38,949
Mirë, më bërtit tani.

597
00:53:01,346 --> 00:53:02,430
Mut.

598
00:53:03,348 --> 00:53:04,474
(Nxjerrin SHFIRËT)

599
00:53:06,601 --> 00:53:08,603
Mos! Çfarë
po bën?

600
00:53:09,187 --> 00:53:10,272
Ndalo.

601
00:53:10,856 --> 00:53:12,941
Pse po e hap derën?

602
00:53:13,108 --> 00:53:15,151
(PËRGËZIM)

603
00:53:18,321 --> 00:53:19,656
Ai nuk do t'ia dalë.

604
00:53:33,837 --> 00:53:35,171
Pështyje!

605
00:53:35,380 --> 00:53:36,798
Unë thashë, pështyj!

606
00:53:37,048 --> 00:53:38,300
Dreqin! po tallesh?

607
00:53:38,383 --> 00:53:40,385
E bëra këtë për ty, idiot!

608
00:53:40,468 --> 00:53:42,137
Duhet të mësosh, apo jo?

609
00:53:44,306 --> 00:53:46,641
(duke marrë frymë RËNDË)

610
00:53:51,688 --> 00:53:53,815
(duke marrë frymë RËNDË)

611
00:54:17,756 --> 00:54:19,215
(BORIA E MAKINËS SHKALL)

612
00:54:21,343 --> 00:54:23,762
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

613
00:54:32,729 --> 00:54:34,356
Çfarë më ka munguar?

614
00:54:35,774 --> 00:54:37,609
Më bëj lart.

615
00:54:56,962 --> 00:54:58,046
U krye?

616
00:54:59,047 --> 00:55:00,382
Janë dorezat.

617
00:55:00,632 --> 00:55:02,592
Hiqini ato.
PROFESOR: Hiq fletën.

618
00:55:03,051 --> 00:55:04,302
Ne po fillojmë.

619
00:55:05,887 --> 00:55:07,055
Geez. Çfarë dhimbjeje.

620
00:55:09,933 --> 00:55:12,560
Mund të filloni.
Keni një orë kohë.

621
00:55:17,607 --> 00:55:18,650
Me fal per motren tende.

622
00:55:18,942 --> 00:55:21,236
Jo mut. mendova
ju e urreni atë.

623
00:55:21,903 --> 00:55:23,238
Është ende e ndyrë.

624
00:55:23,488 --> 00:55:24,781
Është vetëm një gisht.

625
00:55:26,408 --> 00:55:27,409
PROFESOR: Shumë bukur.

626
00:55:28,243 --> 00:55:29,786
Shiko, futu aty brenda.

627
00:55:29,911 --> 00:55:31,329
Zhytuni, mos kini frikë.

628
00:55:31,830 --> 00:55:33,581
thuaji asaj.
Ajo do ta pëlqejë atë.

629
00:55:41,506 --> 00:55:45,260
<i>TË GJITHË: (duke kënduar)
Fillestarë, patëm fat.</i>

630
00:55:45,468 --> 00:55:49,097
<i>Ne jemi këtu,
do të bëhet e pakëndshme.</i>

631
00:55:50,515 --> 00:55:53,685
<i>Ki kujdes, rishtar.</i>

632
00:55:54,519 --> 00:55:57,647
<i>Mos refuzo,
të gjithë duhet të paguajnë detyrimet e tyre.</i>

633
00:55:57,772 --> 00:55:59,649
Rookies!
Të moshuarit: Uluni!

634
00:56:00,692 --> 00:56:02,402
(TË GJITHË BËRTIME)

635
00:56:02,485 --> 00:56:04,821
Rookies!
Të moshuarit: Qëndroni!

636
00:56:05,822 --> 00:56:07,907
Pra PRESIDENTI: Rookies!
TË PASURIT: Këndoni!

637
00:56:07,991 --> 00:56:09,871
<i>TË GJITHA: (KËNDON) Më ndihmo, më ndihmo,
tha lepuri.</i>

638
00:56:09,951 --> 00:56:11,786
<i>Ose gjahtari do të më qëllojë për vdekje</i>

639
00:56:12,162 --> 00:56:14,622
(Të MËSHTURIT QË BËHEN)

640
00:57:13,681 --> 00:57:15,225
Sillni poshtë!

641
00:57:21,397 --> 00:57:22,565
Uu!

642
00:57:24,859 --> 00:57:27,195
(E PADGJUSHME)

643
00:57:31,074 --> 00:57:32,534
E preke?

644
00:57:32,617 --> 00:57:33,701
A ju?

645
00:57:35,203 --> 00:57:36,788
(ARGUTIM I PASQYRTAR)

646
00:57:38,540 --> 00:57:40,208
Ti je i çmendur, burrë.

647
00:57:40,792 --> 00:57:42,293
Le të luajmë, hajde.
Këtu.

648
00:58:22,500 --> 00:58:24,669
(KËNGA DUHET NË KUFJE)

649
00:58:34,596 --> 00:58:38,433
<i>Joshja 101
Bëhu një kurvë me dekor.</i>

650
00:58:38,516 --> 00:58:41,603
<i>Qesh me djemtë Udhëto me qetësi.</i>

651
00:58:41,686 --> 00:58:46,441
<i>Mbretëresha e punës së fryrjes
Jepini atij atë që ka nevojë.</i>

652
00:58:46,941 --> 00:58:49,694
<i>Acidi citrik, feromonet
Shënoni tik-tak metronomët</i>

653
00:58:50,028 --> 00:58:52,155
<i>1234 STOP!
Ne kemi mbaruar</i>

654
00:58:52,280 --> 00:58:55,533
<i>Do të të trajtoj mirë
Ju lëndoj mirë.</i>

655
00:58:55,783 --> 00:58:58,953
<i>Ups lamtumirë
Dickat e shëmtuara me mua nuk fluturojnë.</i>

656
00:58:59,037 --> 00:59:01,164
<i>Nata e dasmës
Do të të mbytem në pishinën time.</i>

657
00:59:01,497 --> 00:59:04,209
<i>Thith kockat Lapi, zemër.</i>

658
00:59:04,292 --> 00:59:05,376
<i>Shko në stërvitje.</i>

659
00:59:05,460 --> 00:59:08,004
<i> Kufomë e bukur
Më pëlqen të godas të vdekurit.</i>

660
00:59:08,213 --> 00:59:11,049
<i>Ftohtë dhe e vështirë Flisni më pak, 'i vonuar.</i>

661
00:59:13,635 --> 00:59:17,138
<i>Më pëlqen të godas të vdekurit
Shpërthoni të vdekurit.</i>

662
00:59:19,807 --> 00:59:23,144
<i>Më pëlqen të godas të vdekurit
Shpërthoni të vdekurit.</i>

663
00:59:23,394 --> 00:59:25,980
<i>Droga po ju lutem Kitten I
të dua për gramët.</i>

664
00:59:26,231 --> 00:59:28,650
<i>Dolly Titty Nero kaq vajzërore.</i>

665
00:59:28,858 --> 00:59:30,735
<i>Shijoni helmin e bukurive me fat.</i>

666
00:59:30,818 --> 00:59:33,154
<i>Bang ju djalë i bukur
Zemra ime nuk është e pistë.</i>

667
00:59:33,488 --> 00:59:36,532
<i>Argëtim në çarçafët e mi
Unë djema = zero.</i>

668
00:59:36,658 --> 00:59:38,326
<i>Dom straw = më duaj.</i>

669
00:59:38,409 --> 00:59:41,412
<i>Ne nuk bëjmë pornografi
Por ne na pëlqejnë rripat</i>

670
00:59:41,496 --> 00:59:44,082
<i>Unë them gjuhë, ju bëni clit
Unë them antraks, ju bëni cash</i>

671
00:59:44,374 --> 00:59:47,335
<i>Më pëlqen koka në kilogramë
Miku juaj mund ta mbajë puthjen e tij.</i>

672
00:59:47,502 --> 00:59:49,671
<i>Djali që punon Gëzimi i gurit të varrit.</i>

673
00:59:50,213 --> 00:59:53,341
<i>Zot i errësirës në zemrën time
Tatuazh lakuriq.</i>

674
00:59:53,633 --> 00:59:56,302
<i>Valle për mua, oui oui
Chucky oui oui.</i>

675
00:59:56,511 --> 00:59:59,013
<i>Dreq 69 Më jep 666.</i>

676
00:59:59,347 --> 01:00:00,515
<i>Hej.</i>

677
01:00:02,684 --> 01:00:04,018
<i>Dreq 69</i>

678
01:00:04,394 --> 01:00:06,229
(ZHURMAT E VIDEO LOJËS)

679
01:00:10,066 --> 01:00:12,068
(BADHET E PASQYRTME)

680
01:00:21,369 --> 01:00:22,412
Bam! U krye.

681
01:00:22,537 --> 01:00:24,706
Ju luani 10 me 9, nuk është çudi.

682
01:00:26,249 --> 01:00:28,001
E lezetshme! Mora timen
fustan koktej.

683
01:00:28,084 --> 01:00:30,378
Ik për t'u çlodhur
në maturën tuaj?

684
01:00:31,087 --> 01:00:32,171
Unë jam jashtë.

685
01:00:32,380 --> 01:00:33,540
JUSTINA DHE ALEXIA: Ku?

686
01:00:33,673 --> 01:00:35,258
Festa në spital.
Është hardcore.

687
01:00:36,009 --> 01:00:39,554
Ata festojnë në thirrje dhe
barf nëse dikush hyn.

688
01:00:39,679 --> 01:00:43,224
Ata e trajtojnë djalin,
pastaj kthehu.

689
01:00:43,349 --> 01:00:44,909
Për fat të mirë, keni pasur
asgjë për të qepur përsëri.

690
01:00:44,934 --> 01:00:46,436
Do të ishte mbrapsht.

691
01:00:46,561 --> 01:00:48,104
Unë jam shumë me fat.
ADRIEN: Më vonë.

692
01:00:49,772 --> 01:00:50,898
Dëshiron të më mundësh?

693
01:00:51,232 --> 01:00:52,608
Larg duart.

694
01:00:53,276 --> 01:00:54,736
Mendova se ai ishte homoseksual.

695
01:00:56,195 --> 01:00:57,613
Dëshironi të luani?

696
01:00:57,739 --> 01:00:58,906
Po.

697
01:01:04,203 --> 01:01:05,204
Keni humbur peshë?

698
01:01:05,288 --> 01:01:07,415
Veshja ime ju shkon më mirë.
Është më pak e përdalë.

699
01:01:09,125 --> 01:01:10,209
faleminderit.

700
01:01:11,044 --> 01:01:14,922
Nuk është një kompliment. Ju më mirë
të mos jetë anoreksik. Është bruto.

701
01:01:15,465 --> 01:01:16,507
Unë nuk jam i sëmurë.

702
01:01:16,591 --> 01:01:20,720
Ju do të jeni nëse vazhdoni atë. e di
çfarë ndodh. Ju nuk do të duroni.

703
01:01:20,803 --> 01:01:24,098
Unë nuk jam ju. Bëni gjënë tuaj.
Nuk kam nevojë për këtë.

704
01:01:24,265 --> 01:01:25,308
Vërtet.

705
01:01:25,433 --> 01:01:27,643
Jo. Sapo e provova.

706
01:01:29,270 --> 01:01:32,565
Ju nuk mund të provoni diçka
përveç gishtit tim?

707
01:01:32,940 --> 01:01:35,276
Asgjë tjetër në meny
dukej mirë?

708
01:01:38,279 --> 01:01:39,572
A ishte mirë të paktën?

709
01:01:40,323 --> 01:01:41,783
Ju shijoni si kerri.

710
01:01:43,409 --> 01:01:45,244
Hidhe granatën!

711
01:01:46,621 --> 01:01:48,664
Jo, jo, ju ka marrë malli!

712
01:01:48,790 --> 01:01:50,416
Vrite veten, vrite veten.

713
01:01:51,584 --> 01:01:53,336
(EKSPOZIME NË VIDEO LOJË)

714
01:02:04,097 --> 01:02:06,974
(duke marrë frymë RËNDË)

715
01:02:14,941 --> 01:02:16,776
(KLIKIM METAL)

716
01:02:21,864 --> 01:02:23,032
Alex?

717
01:02:23,157 --> 01:02:25,326
(METALI VAZHDON TË TIKURIT)

718
01:02:30,289 --> 01:02:31,833
(THD)
(BLIRIME)

719
01:02:32,333 --> 01:02:34,127
(PËRGËZIM)

720
01:02:37,380 --> 01:02:38,881
(THD)
(BLIRIME)

721
01:02:42,510 --> 01:02:43,803
(BLIRIME)

722
01:02:49,058 --> 01:02:50,351
(BLIRIME)

723
01:02:52,186 --> 01:02:53,855
(duke bërtitur)

724
01:02:58,693 --> 01:02:59,861
Ndalo!

725
01:03:01,821 --> 01:03:02,864
Aleks!

726
01:03:08,202 --> 01:03:09,745
(duke bërtitur)

727
01:03:12,165 --> 01:03:14,167
(BLIRIME)

728
01:03:14,250 --> 01:03:16,377
(GËZUAR)

729
01:03:16,502 --> 01:03:18,379
(BLIRIME)

730
01:03:22,884 --> 01:03:24,844
(QËSHTIM ME LLOTË)

731
01:04:02,590 --> 01:04:05,635
(MUZIKA LUAN NË DISTANCË)
(BADHET E PASQYRTME)

732
01:04:14,101 --> 01:04:16,145
(MUZIKA LUAN MË TË ZËRTË)

733
01:04:21,984 --> 01:04:23,069
JUSTINE: Faleminderit.

734
01:04:23,319 --> 01:04:24,737
Po, ai.
E verdha.

735
01:04:26,447 --> 01:04:28,115
Prit, harro.
Kjo do të bëjë.

736
01:04:28,324 --> 01:04:32,161
Le të shkojmë. mos hajde
jashtë derisa të jesh jeshil.

737
01:04:33,496 --> 01:04:35,831
(MUZIKA VAZHDON TË LUAJTJE)

738
01:04:38,668 --> 01:04:39,752
Ejani këtu.

739
01:05:18,541 --> 01:05:20,501
Është në rregull, ne do të ecim ngadalë.

740
01:05:46,319 --> 01:05:48,154
(BADHET E PASQYRTME)
(VINNIE SCREAMS)

741
01:05:50,656 --> 01:05:52,158
(BËRTET)
(MUZIKA NDALON)

742
01:05:53,492 --> 01:05:55,870
Dreqin! Çfarë nuk shkon?
Ajo është e çmendur.

743
01:05:56,078 --> 01:05:57,580
(TË GJITHË MËRRËRMURIM TË PASQYSHËM)

744
01:06:03,252 --> 01:06:05,212
(PËSHTYME)

745
01:06:17,850 --> 01:06:20,561
(duke marrë frymë RËNDË)

746
01:07:04,438 --> 01:07:06,107
(DERA HAPET)

747
01:07:06,232 --> 01:07:07,316
Dëshironi një zvarritje?

748
01:07:08,776 --> 01:07:09,944
Ejani këtu.

749
01:07:11,904 --> 01:07:13,322
Prisni.

750
01:07:17,952 --> 01:07:19,286
Të kapi?

751
01:07:19,662 --> 01:07:20,913
Po, por ende.

752
01:07:21,288 --> 01:07:22,790
Nuk të detyroi.
(SCOFFS) Nr.

753
01:07:25,000 --> 01:07:26,168
Ju pëlqen ai?

754
01:07:26,961 --> 01:07:28,170
nuk e di.

755
01:07:28,421 --> 01:07:29,505
Ai ju ndez.

756
01:07:29,630 --> 01:07:31,132
nuk e di.

757
01:07:31,590 --> 01:07:34,093
A jeni ende i ndezur tani?
Pse pyet?

758
01:07:34,802 --> 01:07:36,971
Për të kuptuar se si punoni.

759
01:07:37,471 --> 01:07:38,848
Si punoj?

760
01:07:38,973 --> 01:07:41,475
Nëse ju pëlqen mut SandM, ose më keq.

761
01:07:44,437 --> 01:07:46,856
Do të më puthësh?
Nr.

762
01:07:47,773 --> 01:07:49,442
Pra, pse të stresohesh?

763
01:07:49,525 --> 01:07:50,818
Unë nuk jam.

764
01:07:53,154 --> 01:07:54,613
A duhet të jem?

765
01:07:56,991 --> 01:07:59,827
OK. jam i lodhur.
Unë jam duke shkuar në shtrat.

766
01:08:04,665 --> 01:08:05,833
(DERA MBYLLET)

767
01:08:44,163 --> 01:08:45,372
Është keq.

768
01:09:07,686 --> 01:09:08,938
(GRUNTS)

769
01:09:09,063 --> 01:09:10,731
(duke marrë frymë RËNDË)

770
01:09:25,037 --> 01:09:26,247
(PËRRËKOHET)

771
01:09:27,248 --> 01:09:29,124
(MËRITJE, PËRKIMET)

772
01:09:29,416 --> 01:09:31,293
(Të dy duke marrë frymë rëndë)

773
01:09:39,426 --> 01:09:41,929
(JUSTINE duke marrë frymë rëndë)

774
01:09:58,279 --> 01:09:59,780
Ndaloje atë.

775
01:10:06,287 --> 01:10:07,454
Ndaloje!

776
01:10:08,163 --> 01:10:09,456
(PËRRËKOHET)

777
01:10:11,125 --> 01:10:12,751
(duke marrë frymë RËNDË)

778
01:10:15,796 --> 01:10:18,090
(PËRKIM)

779
01:10:19,842 --> 01:10:22,595
(VAZHDON ANKETIMIN)

780
01:10:30,519 --> 01:10:33,314
(duke marrë frymë thellë)

781
01:11:12,978 --> 01:11:14,313
(TELEFONI CELI LIBRON)

782
01:11:21,862 --> 01:11:24,198
Thuaji motrës sime të shikojë
në telefonin e saj. Aleks.

783
01:11:27,868 --> 01:11:31,705
Mami thotë se e ulën Quicky.
Ajo është shumë e trishtuar. LOL

784
01:11:35,834 --> 01:11:37,378
Motra ime e ka numrin tuaj?

785
01:11:38,045 --> 01:11:39,713
(TELEFONI CELI LIBRON)

786
01:11:43,384 --> 01:11:44,426
(TALLJET)

787
01:11:44,551 --> 01:11:46,387
Sigurisht. Më injoroni.

788
01:11:46,762 --> 01:11:49,056
Një mënyrë e mirë për të trajtuar një vajzë
pas defluorimit të saj.

789
01:11:49,181 --> 01:11:50,557
Më bën të ndihem mirë.

790
01:11:51,767 --> 01:11:52,851
Vidhos motrën!

791
01:11:53,102 --> 01:11:54,311
Nuk bëhet fjalë për motrën time.

792
01:11:54,395 --> 01:11:56,105
A ka ndodhur diçka?

793
01:11:57,356 --> 01:12:01,610
me vjen keq. Ne... nuk duhet
e kanë bërë atë me ju.

794
01:12:01,902 --> 01:12:05,072
Çfarë do të thotë? Pritini katrahurën.
Është faji im tani?

795
01:12:05,781 --> 01:12:07,032
Oh, pra, jam shumë i çmendur?

796
01:12:07,908 --> 01:12:09,410
Unë jam homoseksual. OK?

797
01:12:09,702 --> 01:12:11,328
Nëse kam kaluar 20 vjet duke u fshehur,

798
01:12:11,412 --> 01:12:13,414
nuk është për të qij vajzat tani, OK?

799
01:12:13,580 --> 01:12:15,082
(KARRIKE TË SHUMAT)

800
01:12:27,261 --> 01:12:29,430
(E PADGJUSHME)

801
01:13:05,132 --> 01:13:07,134
(LUAJMË MUZIKË E SHUMË
NË ALTOGANËT)

802
01:13:21,190 --> 01:13:23,192
Hej! Eja këtu,
eja ketu.

803
01:13:23,317 --> 01:13:24,860
Një e shtënë, ju lutem.

804
01:13:25,486 --> 01:13:27,863
Mua më kanë mbaruar syzet, a është mirë?
Një e vogël.

805
01:13:27,988 --> 01:13:29,656
Po, sigurisht.
Këtu.

806
01:13:29,990 --> 01:13:34,661
Më shumë. Më shumë, më shumë. Më shumë, më shumë.
Më shpëto udhëtimin.

807
01:13:45,839 --> 01:13:47,466
(QESH)

808
01:14:33,887 --> 01:14:36,431
Gjeni dikë tjetër, kurvë!

809
01:14:37,891 --> 01:14:39,935
Cili është problemi i saj?

810
01:14:40,936 --> 01:14:42,729
Çfarë po bën këtu?

811
01:14:43,355 --> 01:14:46,233
Ata nuk janë argëtues.
Le të ndahemi.

812
01:14:46,358 --> 01:14:49,695
Rrini përreth.
Ne jemi qesharak me siguri.

813
01:14:49,778 --> 01:14:51,280
Oh po, me siguri.

814
01:14:54,575 --> 01:14:55,742
ALEXIA: Hajde.

815
01:15:18,557 --> 01:15:19,725
ALEXIA: Hajde.

816
01:15:28,275 --> 01:15:30,611
(Gërhitja e butë)

817
01:15:46,168 --> 01:15:47,502
(PSHSHERINA)

818
01:16:18,116 --> 01:16:20,118
(BADHET E PASQYRTME)

819
01:16:59,992 --> 01:17:01,076
(SNIFFS)

820
01:17:09,376 --> 01:17:11,003
Ejani këtu.
Duhet të flasim.

821
01:17:12,713 --> 01:17:13,880
JUSTINA: Çfarë?

822
01:17:18,218 --> 01:17:19,761
Keni diçka për të thënë?

823
01:17:26,226 --> 01:17:27,602
Çfarë është ajo?

824
01:17:27,894 --> 01:17:29,771
(VIDEO LUAN NË PASQYRTË)

825
01:17:29,896 --> 01:17:31,231
<i>VAJZJA: (NE VIDEO)
Shko merre!</i>

826
01:17:31,857 --> 01:17:33,900
(BADHET E PASQYRTME)

827
01:17:35,569 --> 01:17:36,778
<i>Shko, shko, shko!</i>

828
01:17:40,866 --> 01:17:41,992
<i>Ajo është kaq e ndyrë.</i>

829
01:17:42,075 --> 01:17:43,243
<i>Mos e filmo, hajde!</i>

830
01:17:46,913 --> 01:17:48,582
(TË GJITHË BËRRITJE DHE BËRRITJE)

831
01:17:48,707 --> 01:17:50,917
<i>Hej! Kafshoj.</i>

832
01:17:54,921 --> 01:17:56,340
Vazhdoni.
(TE GJITHA BORROZIMET)

833
01:17:57,215 --> 01:17:58,925
<i> Kafshoje, Justine!</i>

834
01:18:06,016 --> 01:18:07,351
(TE GJITHA BORROZIM NË VIDEO)

835
01:18:10,354 --> 01:18:12,105
<i>VAJZJA: Kjo është
i ndyrë, ndaloje.</i>

836
01:18:20,072 --> 01:18:21,406
ku ishit?

837
01:18:21,615 --> 01:18:22,699
E le ta bëjë këtë?

838
01:18:22,783 --> 01:18:24,076
Prisni. Ndalo, qetësohu.

839
01:18:24,284 --> 01:18:26,286
Lëvizni. Më lër të shkoj.

840
01:18:26,411 --> 01:18:28,789
Qetësohu tani.
Largohu nga rruga ime!

841
01:18:29,122 --> 01:18:30,957
Ndaloje, dreq.
dreq.

842
01:18:34,378 --> 01:18:36,296
Dreqin, është jeta jote.

843
01:18:37,798 --> 01:18:39,883
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

844
01:18:53,980 --> 01:18:55,065
(GRUNTS)

845
01:19:02,114 --> 01:19:03,281
(ALEXIA rënkon)

846
01:19:13,917 --> 01:19:15,419
(JUSTINE SCREAMS)

847
01:19:15,502 --> 01:19:16,586
(PËSHMI)

848
01:19:16,753 --> 01:19:17,963
Ju shijoni si mut.

849
01:19:20,632 --> 01:19:22,092
(JUSTINE rënkon)

850
01:19:22,759 --> 01:19:24,344
VAJZA: A jeni mirë?
Lëvizni.

851
01:19:29,141 --> 01:19:30,517
(BLIRIME)

852
01:19:34,688 --> 01:19:36,356
(Të dy duke luftuar)

853
01:19:43,864 --> 01:19:45,615
(Të DY duke gërmuar)

854
01:19:48,618 --> 01:19:51,455
(Të dy duke marrë frymë rëndë)

855
01:20:08,680 --> 01:20:09,890
(BLIRIME)

856
01:20:17,063 --> 01:20:19,149
(TË GJITHË BËRTIME)

857
01:20:58,772 --> 01:21:00,106
(WINES)

858
01:21:04,945 --> 01:21:06,196
(GRUNTS)

859
01:21:20,460 --> 01:21:21,586
Hej.

860
01:21:27,592 --> 01:21:28,635
Po.

861
01:21:37,477 --> 01:21:38,812
(DERA MBYLLET)

862
01:21:55,245 --> 01:21:56,997
(FRYHIM BORË AJRI)

863
01:22:38,163 --> 01:22:40,165
(MUZIKA DUHET)

864
01:23:26,753 --> 01:23:29,422
(MUZIKA VAZHDON TË LUAJTJE
NË DISTANCË)

865
01:23:47,857 --> 01:23:49,275
(WINES)

866
01:23:52,862 --> 01:23:54,114
(PSHSHERINA)

867
01:24:31,568 --> 01:24:32,736
(GASPS)

868
01:24:35,321 --> 01:24:36,781
(BLIRIME)

869
01:24:45,123 --> 01:24:47,083
Adrien! Adrien!

870
01:24:48,460 --> 01:24:51,171
(duke bërtitur)

871
01:24:54,966 --> 01:24:56,176
Adrien!

872
01:24:57,927 --> 01:24:59,179
(QËSHTIM) Adrien!

873
01:25:02,474 --> 01:25:04,601
(GËZUAR)

874
01:25:10,356 --> 01:25:12,484
Pse nuk kundërshtove?

875
01:25:20,200 --> 01:25:21,284
Më godit!

876
01:25:22,702 --> 01:25:23,703
Më godit!

877
01:25:24,662 --> 01:25:26,664
Duhet të më kishe goditur.

878
01:25:30,710 --> 01:25:32,712
(VAZHDON TË KËRKIMET)

879
01:25:42,514 --> 01:25:43,723
(GASPS)

880
01:29:35,538 --> 01:29:36,622
(Trokitjet)

881
01:29:57,727 --> 01:29:59,145
(DERA HAPET)

882
01:30:01,230 --> 01:30:02,648
(DERA MBYLLET, BIPES)

883
01:30:20,083 --> 01:30:21,501
Përfundoni perimet tuaja.

884
01:30:22,460 --> 01:30:23,795
jam plot.

885
01:30:36,933 --> 01:30:39,352
Mos u largoni nga tavolina
derisa të mbaroni.

886
01:30:47,193 --> 01:30:49,195
Mos e merrni personalisht.

887
01:30:49,612 --> 01:30:50,863
e di.

888
01:30:55,201 --> 01:30:56,285
Nuk ke faj.

889
01:30:57,620 --> 01:30:58,788
E di, babi.

890
01:31:06,003 --> 01:31:07,505
Ose e motrës suaj.

891
01:31:09,382 --> 01:31:10,550
Çfarë?

892
01:31:10,883 --> 01:31:12,385
(PSHSHERINA)

893
01:31:14,178 --> 01:31:16,806
Kur ajo lindi,
ajo ishte princesha jonë e vogël.

894
01:31:17,181 --> 01:31:18,850
E çuam kudo.

895
01:31:19,725 --> 01:31:21,227
Shokët tanë e donin atë.

896
01:31:21,477 --> 01:31:23,646
Ajo ishte plot anim
që nga fillimi.

897
01:31:23,896 --> 01:31:26,566
Ajo duhet të kishte studiuar politikë
apo diçka. (QËSHKUR)

898
01:31:29,902 --> 01:31:32,572
Pra, mendoj se ajo
jam mësuar të jem...

899
01:31:33,739 --> 01:31:35,074
veten e saj.

900
01:31:40,746 --> 01:31:43,082
Është faji ynë.
Nuk gjetëm zgjidhje.

901
01:31:44,917 --> 01:31:46,252
Çfarë do të thotë?

902
01:31:53,759 --> 01:31:55,845
Nëna juaj ishte e ashpër në fillim.

903
01:31:56,846 --> 01:31:58,848
Vazhdoi të thoshte se unë isha ajo
shoku më i mirë në shkollë.

904
01:31:58,931 --> 01:32:00,516
Më çmendi.

905
01:32:02,602 --> 01:32:04,687
Nuk është si ajo
kishte një të dashur.

906
01:32:05,188 --> 01:32:06,230
Vetëm unë.

907
01:32:09,442 --> 01:32:11,903
Dhe pastaj patëm puthjen tonë të parë.

908
01:32:13,112 --> 01:32:14,447
Dhe kuptova.

909
01:32:26,918 --> 01:32:28,920
(GAZIM, GAZHIM)

910
01:32:40,097 --> 01:32:42,725
Jam i sigurt që do ta bëni
gjej nje zgjidhje zemer.